Popular Translations
Muhammad Asad
WITH ALL THIS, man [often] says, "What! Once I am dead, shall I again be brought forth alive?"
Arthur John Arberry
Man says, 'What, when I am dead shall I then be brought forth alive?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Man says: "What! When I am dead, shall I then be raised up alive?"
Arabic
وَیَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَیًّا ٦٦
Transliteration (2021)
wayaqūlu l-insānu a-idhā mā mittu lasawfa ukh'raju ḥayya